-
1 acquit
əˈkwɪt гл.
1) оправдывать (of) Mr Hope was initially convicted but then was acquitted on appeal. ≈ Мистер Хоуп был первоначально признан виновным, но затем оправдан в апелляционной инстанции. Syn: exonerate
2) освобождать( от обязательства и т. п.) (of, from) The jury acquitted her of all charges. ≈ Жюри освободило ее от всех расходов. Syn: exonerate
3) выполнить (обязанность, обязательство) ;
выплатить долг to acquit oneself of a promise ≈ исполнить обещание
4) возвр. вести себя to acquit oneself well (ill) ≈ вести себя хорошо (плохо)оправдывать, выносить оправдательный приговор - to * a prisoner оправдать подсудимого - he was *ted by the jury присяжные его оправдали (of, on) оправдывать в чем-л. - he was *ted of murder его признали невиновным в убийстве - he was *ted on the charge это обвинение было с него снято (of, from) освобождать от обязательства, долга и т. п.;
снимать ответственность и т. п.;
- to * oneself of a promise выполнить обещание - he *ted himself of suspicion он снял с себя подозрение - to * oneself of one's duties well хорошо справляться со своими обязанностями;
хорошо выполнять свой долг платить долг;
расплачиваться;
расквитаться - to * evil for evil платить злом за зло держаться, вести себя - to * oneself well хорошо вести себя - he *ted himself well in battle он хорошо проявил себя в бою - recruits *ted themselves like veterans новобранцы не отставали от опытных бойцовacquit refl. вести себя;
to acquit oneself well (ill) вести себя хорошо (плохо) ~ выносить оправдательный приговор ~ выполнить (обязанность, обязательство) ;
выплатить долг;
to acquit oneself of a promise исполнить обещание ~ оправдывать (of - в чем-л.) ~ оправдывать ~ освобождать (of, from - от обязательства и т. п.) ~ платить долг ~ расплачиваться~ выполнить (обязанность, обязательство) ;
выплатить долг;
to acquit oneself of a promise исполнить обещаниеacquit refl. вести себя;
to acquit oneself well (ill) вести себя хорошо (плохо) -
2 acquit
[əʹkwıt] v1. 1) оправдывать, выносить оправдательный приговорhe was acquitted by the jury - присяжные его оправдали /вынесли ему оправдательный приговор/
2) (of, редк. on) оправдывать в чём-л.2. часто refl (of, from) освобождать (от обязательства, долга, обещания и т. п.); снимать (ответственность и т. п.)he acquitted himself of suspicion - он снял с себя /отвёл от себя/ подозрение
to acquit oneself of one's duties well [ill] - хорошо [плохо] справляться со своими обязанностями; хорошо [плохо] выполнять свой долг
3. платить ( долг); расплачиваться; расквитаться4. refl держаться, вести себяto acquit oneself well [ill] - хорошо [плохо] вести себя /держаться/
to acquit oneself like a man - держать себя /вести себя/ как (настоящий) мужчина
recruits acquitted themselves like veterans - новобранцы не отставали от опытных бойцов /дрались не хуже ветеранов/
-
3 he acquitted himself well in battle
Общая лексика: он хорошо проявил себя в боюУниверсальный англо-русский словарь > he acquitted himself well in battle
См. также в других словарях:
"Центурион" в бою — ВВЕДЕНИЕ Любопытно, что Британцы, традиционно весьма уважительно относившиеся к лошадям, смогли дважды в своей истории создать оружие, которое уменьшило роль этого животного на поле битвы. Уэльский longbow (длинный лук) при Креси и … Энциклопедия техники
Лонгстрит, Джеймс — Джеймс Питер Лонгстрит 1821 1904 Джеймс Лонгстрит Прозвище Old Pete Псевдоним … Википедия
Лонгстрит — Лонгстрит, Джеймс Джеймс Лонгстрит ? ? Джеймс Лонгстрит Прозвище Old Pete Место рождения … Википедия
Казаков, Михаил Ильич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Казаков. В Википедии есть статьи о других людях с именем Казаков, Михаил. Михаил Ильич Казаков … Википедия
88-мм зенитная пушка FlaK 18/36/37/41 — Калибр, мм 88 … Википедия
Ли, Фицхью — Фицхью Ли Fitzhugh Lee … Википедия
Ротмистров, Павел Алексеевич — Павел Алексеевич Ротмистров Главный маршал бронетанковых войск П. А. Ротмистров Дата рождения 23 июня (6 июля) 1901(1901 07 06) Место рождения дер. Сковорово, Тверская … Википедия
Ротмистров — Ротмистров, Павел Алексеевич Павел Алексеевич Ротмистров 6 июля 1901(19010706) 6 апреля 1982 Главный маршал бронетанковых войск Павел Алексеевич Ротмистров … Википедия
Джонсон, Эдвард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джонсон. Эдвард Джонсон англ. Edward Johnson … Википедия
Хукер, Джозеф — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетн … Википедия
Басаев, Шамиль Салманович — Шамиль Салманович Басаев Шамиль Басаев, 19 июня 1995 год Дата рождения … Википедия
